[:pt]

Durante 9 dias tivemos a visita de Paulo Moura , ator do teatro Gesher, escritor , professor de teatro e movimento. A visita de Paulo foi a primeira visita  após a pandemia o que gerou uma grande alegria .O projeto do Departamento de Idud Aliá da Organização Sionista Mundial visa aproximar Israel das comunidades judaicas da diaspora através dos cidadãos da sociedade israelense.

Paulo visitou 4 cidades do Brasil: São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Curitiba. Se reuniu com centenas de jovens e adultos e nos seus relatos contou da sua aliá , do processo de estudos da sua vida profissional , e deu um panorama amplo do mundo das artes em Israel. Como Paulo foi também jogador de futebol profissional , ele compartilhou como é o mundo dos esportes em Israel. Cada encontro com Paulo ampliou a perspectiva do que é Israel e gerou nos participantes muitas perguntas e curiosidade. Podemos dizer que foram 9 dias de muito aprendizado e mais proximidade com Israel.

[:he]

בין 12 ל-22 ספטמבר 2022, נערך בברזיל ביקורו של פאולו מואורה, שחקן התיאטרון ״גשר״, משורר ומורה לתיאטרון ותנועה. ביקורו של פאולו היה הראשון לאחר הפסקת הפעילות הפרונטלית בגין המגפה, ומטבע דברים סבב הופעותיו ערר התלהבות רבה. פאולו ביקר ב-4 ערים בברזיל: סאו פאולו, ריו דה ז‘ניירו, פורטו אלגרה וקוריטיבה. הוא נפגש עם מאות צעירים ומבוגרים וסיפר על עלייתו, לימודים, חייו המקצועיים, מאפייני החברה הישראלית וכמובן, על עולם התרבות הישראלית. כיוון שפאולו היה גם שחקן כדורגל מקצועי, היה לו מה לספר על הספורט בישראל. כל מפגש עם פאולו הרחיב את האופקים של המשתתפים בכל הקשור לישראל. אפשר לקבוע שאלה היו 10 ימים של למידה נהדרת, קירוב לבבות ועידוד עלייה פשוטו כמשמעו.

[:]